Назад к списку

Конструкция To be going to в английском

     В повседневной жизни мы часто используем глагол «собираться». Мы «собираемся» пойти в магазин, купить продукты, посмотреть фильм, прочесть книгу и т.д. Этот список можно продолжать бесконечно. Но если в родном языке всё понятно, то, возникает вопрос: «как это можно выразить в английском?». Сейчас всё расскажем.


      В английском языке есть конструкция «to be going to», которая используется в the Present Continuous. Данную конструкцию мы называем «вишенкой на торте» т.к. она представляет собой дополнительную информацию в этом времени, и ее ни в коем случае, не нужно путать с пунктом «личный план» ввиду того, что личный план - это запланированное действие, а конструкция «to be going to» передает лишь намерение что-либо сделать. 


  •       I am going to go to Jane’s party – Я собираюсь пойти на вечеринку Джэйн (намерение)
  •       I am going to Jane’s party – Я пойду на вечеринку Джэйн (запланированное действие) 


     Вторым пунктом употребления данной конструкции является так называемое «очевидное будущее». 


     Представим, что вы сейчас с друзьями на пикники: жарите шашлыки, как вдруг стало пасмурно и очевидно, что сейчас пойдёт дождь. Как мы это выразим в английском языке? Правильно, с помощью этой конструкции. 


  •       It is going to rain – Кажется, дождь собирается. 


      Все вспомнили старый добрый мультфильм про Винни Пуха? 


Рассмотрим следующий пример


      Вы стоите на остановке и ждёте общественный транспорт. Случайно, вы становитесь очевидцем следующей ситуации: вы видите, как человек идет по тротуару и смотрит ленту в Instagram, тем самым, лишив себя возможности заметить, что в 15 метрах от него отрыт канализационный люк. Вы ему кричите «Be careful. You are going to fall down». И это не значит, что он «собирается» упасть. Нет. Мы говорим об очевидном будущем, что если он, сейчас, не обратит внимание на открытый канализационный люк, то он упадёт.


 Подведём итог


      Конструкция «to be going to» употребляется в двух основных значениях. Первое – это «собираться что-либо сделать», а в второе - «очевидное будущее».